Tibetan pronunciation for VitaminWater TV Commercial

How iProbe helped VitaminWater's advertising agency with Tibetan language pronunciation assistance for it's TV Commercial.

the client's need

we helped with

• script translation
• creation of phonetic script
• audio recording of the lines in the foreign language

The challenge

Berlin Cameron asked us to help get Kasey Kahne, NASCAR driver ready to say a few lines in Tibetan for VitaminWater's :30 TV commercial. iProbe prepared the Tibetan translation of the script, a phonetic script for the actor to read the lines in the familiar Roman alphabet and a recording of the lines in Tibetan by a native speaker for the actor to listen and rehearse.

iProbe in action

First, translated the original English script into Tibetan, second, we created a phonetic pronunciation script, and finally our native Tibetan speaker made an audio recording of carefully repeating Tibetan sentences and words at different speeds.

See for yourself!